Singapore time 8.56 am 31st March 2008
Chapter 21
"What is there to prevent you from finding out?" replied Confucius. "There is no sorrow to be compared with the death of the mind. The death of the body is of but secondary importance. The sun rises in the east and sets in the west. There is no place which he does not illuminate; and those who have eyes and feet depend upon him to use them with success. When he comes forth, that is existence; when he disappears, that is non-existence. And every human being has that upon which he depends for death or for life. But if I, receiving this mind-informed body, pass without due modification to the end, day and night subject to ceaseless wear and tear like a mere thing, unknowing what the end will be, and in spite of this mind-informed body conscious only that fate cannot save me from the inevitable grave-yard,--then I am consuming life until at death it is as though you and I had but once linked arms to be finally parted for ever! Is not that indeed a cause for sorrow?
"Now you fix your attention upon something in me which, while you look has already passed away. Yet you seek for it as though it must be still there-- like one who seeks for a horse in a market place. What I admire in you is transitory. Nevertheless, why should you grieve? Although my old self is constantly passing away, there remains that which does not pass away."
"My mind is trammeled," replied Lao Tzu, "and I cannot know. My mouth is closed and I cannot speak. But I will try to tell you what is probably the truth. The perfect Negative principle is majestically passive. The perfect Positive principle is powerfully active. Passivity emanates from heaven above; activity proceeds from earth beneath. The interaction of the two results in that harmony by which all things are produced. There may be a First Cause, but we never see his form. His report fills space. There is darkness and light. Days come and months go. Work is being constantly performed, yet we never witness the performance. Life must bring us from somewhere, and death must carry us back. Beginning and end follow ceaselessly one upon the other, and we cannot say when the series will be exhausted. If this is not the work of a First Cause, what is it?"
"Animals," said Lao Tzu, "that eat grass do not mind a change of pasture. Creatures that live in water do not mind a change of pond. A slight change may be effected so long as the essential is untouched. Joy, anger, sorrow, happiness, find no place in that man's breast; for to him all creation is ONE. And all things being thus united in ONE, his body and limbs are but dust of the earth, and life and death, beginning and end, are but as night and day, and cannot destroy his peace. How much less such trifles as gain or loss, misfortune or good fortune?
"He rejects rank as so much mud. For he knows that if a man is of honorable rank, the honor is in himself, and cannot be lost by change of condition, nor exhausted by countless modifications of existence. Who then can grieve his heart? Those who practice Tao understand the secret of this."
"Master," said Confucius, "your virtue equals that of Heaven and Earth; yet you still employ perfect precepts in the cultivation of your heart. Who among the sages of old could have uttered such words?"
Chapter 22
"Of those 2,"replied the Yellow Emperor, "Do-nothing Say-nothing is genuinely right, and All-in-extremes is near. You and I are wholly wrong. Those who understand it do not speak about it, those who speak about it do not understand it. Therefore the Sage teaches a doctrine which does not find expression in words. Tao cannot be made to come. Virtue cannot be reached. Charity can be evoked. Duty to one's neighbor can be wrongly directed. Ceremonies are mere shams. Therefore it has been said, 'If Tao perishes, then 'Te' will perish. If 'Te' perishes, then charity will perish. If charity perishes, then duty to one's neighbor will perish. If duty to one's neighbor perishes, then ceremonies will perish. Ceremonies are but a showy ornament of Tao, while oft-times the source of trouble.' [No word religion is meditation.]
"Therefore it has been said, 'Those who practice Tao suffer daily loss. If that loss proceeds until inaction ensues, then by that very inaction there is nothing which cannot be done.' Now, we are already beings. And if we desire to revert to our original condition, how difficult that is! 'T is a change to which only the greatest among us are equal. Life follows upon death. Death is the beginning of life. Who knows when the end is reached? The life of a man results from convergence of the vital fluid. Its convergence is life; its dispersion, death. If then life and death are but consecutive states, what need have I to complain?
"Therefore all things are ONE. What we love is animation. What we hate is corruption. But corruption in its turn becomes animation, and animation once more becomes corruption. Therefore it has been said, 'The world is permeated by a single vital fluid, and Sages accordingly venerate ONE'". [venerate the Mystic Portal]
The Yin and the Yang, and the 4 seasons, keep to their proper order. Apparently destroyed, yet really existing; the material gone, the immaterial left;- such is the law of creation, which passes all understanding. This is called the root, whence a glimpse may be obtained of God. [Should be gazing at the sky, tien]
Yeh Ch'ueh enquired of P'i I about Tao. The latter said, "Keep your body under proper control, your gaze concentrated upon ONE - and the peace of God will descend upon you. Keep back your knowledge, and concentrate your thoughts upon ONE, - and the holy spirit shall abide within you. Virtue shall beautify you, Tao shall establish you, aimless as a new-born calf which reckons not how it came into the world." (meditation instruction; the One is the mark on our forehead or Mystic Portal in Taoism, see Taoist Yoga chapter 1.)
"It is the delegated image of God," replied Ch'eng. "Your life is not your own. It is the delegated harmony of God. Your individuality is not your own. It is the delegated adaptability of God. Your posterity is not your own. It is the delegated exuberant of God. You move, but know not how. You are at rest, but know not why. You taste, but know not the cause. These are the operation of God's laws. How then should you get Tao so as to have it for your own?"
"Purge your heart by fasting and discipline," answered Lao Tzu. "Wash your soul as white as snow. Discard your knowledge. Tao is abstruse and difficult of discussion. I will try, however, to speak to you of its outline. Light is born of darkness. Classification is born of formlessness. The soul is born of Tao. The body is born of the vital essence.
[Our Spiritual Soul is born of Tao. It is the same as God blowing His Spirit into the depth of our nose in Bible. Praying (gazing) to Our Spiritual Soul or God's Spirit is the same as praying to Tao or God. Jesus said that know the Son before you can know the Father. The Son is our own Spirit or God's Spirit.]
"Try to reach with me the palace of Nowhere, and there, amidst the identity of all things, carry your discussions into the infinite. Try to practice with me inaction, wherein you may rest motionless, without care, and be happy. For thus my mind becomes an abstraction. It wanders not, and yet is not conscious of being at rest. It goes and comes and is not conscious of stoppages. Backwards and forwards without being conscious of any goal. Up and down the realms of Infinity, wherein even the greatest intellect would fail to find an end.
Monday 31 March 2008
Sunday 30 March 2008
Quotation From Zhuangzi
Singapore Time 9.11 am 30th March 2008
Chapter 23
"The art of preserving life," replied Lao Tzu, "consists in being able to keep all in ONE, to lose nothing, to estimate good and evil without divination, to know when to stop, and how much is enough, to leave others alone and attend to oneself, to be without cares and without knowledge,-- to be in fact as a child. A child will cry all day and not become hoarse, because of the perfection of its constitutional harmony. It will keep its fist tightly closed all day and not open it, because of the concentration of its virtue. It will gaze all day without taking off its eyes, because its sight is not attracted by externals. In motion, it knows not whither it is bound; at rest, it is not conscious of doing anything; but unconsciously adapts itself to the exigencies of its environment. This is the art of preserving life."
"Not yet," said Lao Tzu. "I specially asked if you could be as a child. A child acts without knowing what it does; moves without knowing whither. Its body is like a dry branch; its heart like dead ashes. Thus, good and evil fortune find no lodging therein; and there where good and evil fortune are not, how can the troubles of mortality be?
"Those whose hearts are in a state of repose give forth a divine radiance, by the light of which they see themselves as they are. And only by cultivating such repose can man attain to the constant.
"Those who are constant are sought after by men and assisted by God. Those who are sought after by men are the people of God; those who are assisted by God are his chosen children.
"To study this is to study what cannot be learnt. To practice this is to practice what cannot be accomplished. To discuss this is to discuss what can never be proved. Let knowledge stop at the unknowable. That is perfection. And for those who do not follow this, God will destroy them!
"Whatsoever is not said in all sincerity, is wrongly said. And not to be able to rid oneself of this vice is only to sink deeper towards perdition.
"Those who do evil in the open light of day,--men will punish them. Those who do evil in secret,--God will punish them. Who fears both man and God, he is fit to walk alone.
"There is no weapon so deadly as man's will. Exacerbate is second to it. There is no bandit so powerful as Nature. In the whole universe there is no escape from it. Yet it is not Nature which does the injury. It is man's own heart. [Reap what you sow]
"Tao informs its own subdivisions, their successes and their failures. What is feared in subdivision is separation. What is feared in separation, is further separation. Thus, to issue forth without return, this is development of the supernatural. To issue forth and attain the goal, this is called death. To be annihilated and yet to exist, this is convergence of the supernatural into ONE. To make things which have form appear to all intents and purposes formless,--this is the sum of all things.
"Birth is not a beginning; death is not an end. There is existence without limitation; there is continuity without a starting-point. Existence without limitation is Space. Continuity without a starting-point is Time. There is birth, there is death, there is issuing forth, there is entering in. That through which one passes in and out without seeing its form, that is the Portal of God.
"The Portal of God is Non-Existence. All things sprang from Non-Existence. Existence could not make existence existence. It must have proceeded from Non-Existence. And Non-Existence and Nothing are ONE. Herein is the abiding-place of the Sage.
"Discard the stimuli of purpose. Free the mind from disturbances. Get rid of entanglements to virtue. Pierce the obstruction to TAO.
"Honors, wealth, distinction, power, fame, gain,--these six stimulate purpose.
"Mien, carriage, beauty, arguments, influence, opinions,--these six disturb the mind.
"Hate, ambition, joy, anger, sorrow, pleasure,--these six are entanglements to virtue.
"Rejecting, adopting, receiving, giving, knowledge, ability,--these six are obstructions to Tao.
"If these twenty four be not allowed to run riot, then the mind will be duly ordered. And being duly ordered, it will be in repose. And being in repose, it will be clear of perception. And being clear of perception, it will be unconditioned. And being unconditioned, it will be in that state of inaction by which there is nothing which cannot be accomplished.
"Tao is the sovereign lord of Te (virtue). Life is the glorifier of Te. Nature is the substance of life. The operation of that nature is action. The perversion of that action is error.
"People who know not put forth physical power. People who know employ mental effort. But what people who know do not know is to be as the eye.
(should be squinted eyes. Chinese word 'ni' is not eye alone, and usually used with 'bi' to form 'bi' 'ni' something like looking sideway. Here it is telling you even Taoists are ignorant about looking at the Mystic Portal or nasal gaze. So people who know are one in 10 millions or billion.)
Chapter 23
"The art of preserving life," replied Lao Tzu, "consists in being able to keep all in ONE, to lose nothing, to estimate good and evil without divination, to know when to stop, and how much is enough, to leave others alone and attend to oneself, to be without cares and without knowledge,-- to be in fact as a child. A child will cry all day and not become hoarse, because of the perfection of its constitutional harmony. It will keep its fist tightly closed all day and not open it, because of the concentration of its virtue. It will gaze all day without taking off its eyes, because its sight is not attracted by externals. In motion, it knows not whither it is bound; at rest, it is not conscious of doing anything; but unconsciously adapts itself to the exigencies of its environment. This is the art of preserving life."
"Not yet," said Lao Tzu. "I specially asked if you could be as a child. A child acts without knowing what it does; moves without knowing whither. Its body is like a dry branch; its heart like dead ashes. Thus, good and evil fortune find no lodging therein; and there where good and evil fortune are not, how can the troubles of mortality be?
"Those whose hearts are in a state of repose give forth a divine radiance, by the light of which they see themselves as they are. And only by cultivating such repose can man attain to the constant.
"Those who are constant are sought after by men and assisted by God. Those who are sought after by men are the people of God; those who are assisted by God are his chosen children.
"To study this is to study what cannot be learnt. To practice this is to practice what cannot be accomplished. To discuss this is to discuss what can never be proved. Let knowledge stop at the unknowable. That is perfection. And for those who do not follow this, God will destroy them!
"Whatsoever is not said in all sincerity, is wrongly said. And not to be able to rid oneself of this vice is only to sink deeper towards perdition.
"Those who do evil in the open light of day,--men will punish them. Those who do evil in secret,--God will punish them. Who fears both man and God, he is fit to walk alone.
"There is no weapon so deadly as man's will. Exacerbate is second to it. There is no bandit so powerful as Nature. In the whole universe there is no escape from it. Yet it is not Nature which does the injury. It is man's own heart. [Reap what you sow]
"Tao informs its own subdivisions, their successes and their failures. What is feared in subdivision is separation. What is feared in separation, is further separation. Thus, to issue forth without return, this is development of the supernatural. To issue forth and attain the goal, this is called death. To be annihilated and yet to exist, this is convergence of the supernatural into ONE. To make things which have form appear to all intents and purposes formless,--this is the sum of all things.
"Birth is not a beginning; death is not an end. There is existence without limitation; there is continuity without a starting-point. Existence without limitation is Space. Continuity without a starting-point is Time. There is birth, there is death, there is issuing forth, there is entering in. That through which one passes in and out without seeing its form, that is the Portal of God.
"The Portal of God is Non-Existence. All things sprang from Non-Existence. Existence could not make existence existence. It must have proceeded from Non-Existence. And Non-Existence and Nothing are ONE. Herein is the abiding-place of the Sage.
"Discard the stimuli of purpose. Free the mind from disturbances. Get rid of entanglements to virtue. Pierce the obstruction to TAO.
"Honors, wealth, distinction, power, fame, gain,--these six stimulate purpose.
"Mien, carriage, beauty, arguments, influence, opinions,--these six disturb the mind.
"Hate, ambition, joy, anger, sorrow, pleasure,--these six are entanglements to virtue.
"Rejecting, adopting, receiving, giving, knowledge, ability,--these six are obstructions to Tao.
"If these twenty four be not allowed to run riot, then the mind will be duly ordered. And being duly ordered, it will be in repose. And being in repose, it will be clear of perception. And being clear of perception, it will be unconditioned. And being unconditioned, it will be in that state of inaction by which there is nothing which cannot be accomplished.
"Tao is the sovereign lord of Te (virtue). Life is the glorifier of Te. Nature is the substance of life. The operation of that nature is action. The perversion of that action is error.
"People who know not put forth physical power. People who know employ mental effort. But what people who know do not know is to be as the eye.
(should be squinted eyes. Chinese word 'ni' is not eye alone, and usually used with 'bi' to form 'bi' 'ni' something like looking sideway. Here it is telling you even Taoists are ignorant about looking at the Mystic Portal or nasal gaze. So people who know are one in 10 millions or billion.)
Saturday 29 March 2008
Quotation From Zhuangzi
Singapore time 9.04 am 29th March 2008
Chapter 24
"Nourishment is nourishment," said Hsu Wu Kuei. "Being high up does not make one high, nor does being low make one low. Your Highness is the ruler of a large State, and you oppress the whole population thereof in order to satisfy your sensualities. But your soul is not a party to this. The soul loves harmony and hates disorder. For disorder is a disease. Therefore I came to sympathize. How is it that your Highness alone is suffering?" [Your Spiritual Soul is the Tao inside you.]
"It cannot," replied Hsu Wu Kuei. "Love for the people is the root of all evil to the people. Cultivation of duty towards one's neighbor in order to put an end to war is the origin of all fighting. If your Highness starts from this basis, the result can only be disastrous.
"Have nothing within which is obstructive of virtue. Seek not to vanquish others in cunning, in plotting, in war. If I slay a whole nation and annex the territory in order to find nourishment for my passions and for my soul,--irrespective of military skill, wherein does the victory lie?
"If your Highness will only abstain, that will be enough. Cultivate the sincerity that is within your breast, so as to be responsive to the conditions of your environment, and be not aggressive. The people will thus escape death; and what need then to put an end to war?"
Those who attract the sympathies of the world, start new dynasties. Those who win the people's hearts, take high official rank. Those who are strong undertake difficulties. Those who are brave encounter dangers. Men of arms delight in war. Men of peace think of nothing but reputation. Men of law strive to improve the administration. Professors of ceremony and music cultivate deportment. Moralists devote themselves to the obligations between man and man.
"The sea does not reject the streams which flow eastward into it. Therefore it is immeasurably great. The true Sage folds the universe in his bosom. His good influence benefits all throughout the empire, without respect to persons. Born without rank, he dies without titles. He does not take credit for realities. He does not establish a name. This is to be a great man. A dog is not considered a good dog because he is a good barker. A man is not considered a good man because he is a good talker. How much less in the case of greatness? And if doing great things is not enough to secure greatness, how much less shall it secure virtue?
"In point of greatness, there is nothing to be compared with the universe. Yet what does the universe seek in order to be great?
"He who understands greatness in this sense, seeks nothing, loses nothing, rejects nothing, never suffers injury from without. He takes refuge in his own inexhaustibility. He finds safety in according with his nature. This is the essence of true greatness."
"The destruction of States and the ceaseless slaughter of human beings result from an inability to examine into this. [Because of gain, fame, authority etc]
"The foot treads the ground in walking; nevertheless it is ground not trodden on which makes up the good walk. A man's knowledge is limited; but it is upon what he does not know that he depends to extend his knowledge to the apprehension of God. [Only by meditation]
"The great ONE is omnipresent. The great Negative is omnipotent. The great Nomenclature is all-inclusive. The great Uniformity is all-assimilative. The great Space is all-receptive. The great Truth is all-exacting. The great Law is all-binding.
"The ultimate end is God. He is manifested in the laws of nature. He is the hidden spring. At the beginning, he was. This, however, is inexplicable. It is unknowable. But from the unknowable we reach the known. [Must read the Chinese texts to compare the above 2 paragraphs.]
"Investigation must not be limited, nor must it be unlimited. In this vague undefined-ness there is an actuality. Time does not change it. It cannot suffer diminution. May we not then call it our great Guide? [ponder during meditation can solve problem- not good for gaining enlightenment.]
"Why not bring our doubting hearts to investigation thereof? And then, using certainty to dispel doubt, revert to a state without doubt, in which doubt is doubly dead?" [Da Xue also mentions investigation.]
Chapter 25
"The true Sage is free from all embarrassments. All things are to him as ONE. Yet he knows not that this is so. It is simply nature. In the midst of action he remains the same. He makes God his guide, and men make him theirs. He grieves that wisdom carries one but a short distance, and at times comes altogether to a deadlock.
The true Sage ignores God. He ignores man. He ignores a beginning. He ignores matter. He moves in harmony with his generation and suffers not. He takes things as they come and is not overwhelmed. How are we to become like him?
"The rulers of old set off all success to the credit of their people, attributing all failure to themselves. All that was right went to the credit of their people, all that was wrong they attributed to themselves. Therefore, if any matter fell short of achievement, they turned and blamed themselves.
"Not so the rulers of today. They conceal a thing and blame those who cannot see it. They impose dangerous tasks and punish those who dare not undertake them. They inflict heavy burdens and chastise those who cannot bear them. They ordain long marches and slay those who cannot make them. And the people, feeling that their powers are inadequate, have recourse to fraud. For when there is so much fraud about, how can the people be otherwise than fraudulent? If their strength is insufficient, they will have recourse to fraud. If their knowledge is insufficient, they will have recourse to deceit. If their means are insufficient, they will steal. And for such robbery and theft, who is really responsible?"
Things are produced around us, but no one knows the whence. They issue forth, but no one sees the portal. Men one and all value that part of knowledge which is known. They do not know how to avail themselves of the unknown in order to reach knowledge. Is not this misguided?
"Tao cannot be existent. If it were existent, it could not be non-existent. The very name of Tao is only adopted for convenience sake. Predestination and Chance are limited to material existences. How can they bear upon the infinite?
"Were language adequate, it would take but a day to fully set forth Tao. Not being adequate, it takes that time to explain material existences. Tao is something beyond material existences. It cannot be conveyed either by words or by silence. In that state which is neither speech nor silence, its transcendental nature may be apprehended."
Chapter 24
"Nourishment is nourishment," said Hsu Wu Kuei. "Being high up does not make one high, nor does being low make one low. Your Highness is the ruler of a large State, and you oppress the whole population thereof in order to satisfy your sensualities. But your soul is not a party to this. The soul loves harmony and hates disorder. For disorder is a disease. Therefore I came to sympathize. How is it that your Highness alone is suffering?" [Your Spiritual Soul is the Tao inside you.]
"It cannot," replied Hsu Wu Kuei. "Love for the people is the root of all evil to the people. Cultivation of duty towards one's neighbor in order to put an end to war is the origin of all fighting. If your Highness starts from this basis, the result can only be disastrous.
"Have nothing within which is obstructive of virtue. Seek not to vanquish others in cunning, in plotting, in war. If I slay a whole nation and annex the territory in order to find nourishment for my passions and for my soul,--irrespective of military skill, wherein does the victory lie?
"If your Highness will only abstain, that will be enough. Cultivate the sincerity that is within your breast, so as to be responsive to the conditions of your environment, and be not aggressive. The people will thus escape death; and what need then to put an end to war?"
Those who attract the sympathies of the world, start new dynasties. Those who win the people's hearts, take high official rank. Those who are strong undertake difficulties. Those who are brave encounter dangers. Men of arms delight in war. Men of peace think of nothing but reputation. Men of law strive to improve the administration. Professors of ceremony and music cultivate deportment. Moralists devote themselves to the obligations between man and man.
"The sea does not reject the streams which flow eastward into it. Therefore it is immeasurably great. The true Sage folds the universe in his bosom. His good influence benefits all throughout the empire, without respect to persons. Born without rank, he dies without titles. He does not take credit for realities. He does not establish a name. This is to be a great man. A dog is not considered a good dog because he is a good barker. A man is not considered a good man because he is a good talker. How much less in the case of greatness? And if doing great things is not enough to secure greatness, how much less shall it secure virtue?
"In point of greatness, there is nothing to be compared with the universe. Yet what does the universe seek in order to be great?
"He who understands greatness in this sense, seeks nothing, loses nothing, rejects nothing, never suffers injury from without. He takes refuge in his own inexhaustibility. He finds safety in according with his nature. This is the essence of true greatness."
"The destruction of States and the ceaseless slaughter of human beings result from an inability to examine into this. [Because of gain, fame, authority etc]
"The foot treads the ground in walking; nevertheless it is ground not trodden on which makes up the good walk. A man's knowledge is limited; but it is upon what he does not know that he depends to extend his knowledge to the apprehension of God. [Only by meditation]
"The great ONE is omnipresent. The great Negative is omnipotent. The great Nomenclature is all-inclusive. The great Uniformity is all-assimilative. The great Space is all-receptive. The great Truth is all-exacting. The great Law is all-binding.
"The ultimate end is God. He is manifested in the laws of nature. He is the hidden spring. At the beginning, he was. This, however, is inexplicable. It is unknowable. But from the unknowable we reach the known. [Must read the Chinese texts to compare the above 2 paragraphs.]
"Investigation must not be limited, nor must it be unlimited. In this vague undefined-ness there is an actuality. Time does not change it. It cannot suffer diminution. May we not then call it our great Guide? [ponder during meditation can solve problem- not good for gaining enlightenment.]
"Why not bring our doubting hearts to investigation thereof? And then, using certainty to dispel doubt, revert to a state without doubt, in which doubt is doubly dead?" [Da Xue also mentions investigation.]
Chapter 25
"The true Sage is free from all embarrassments. All things are to him as ONE. Yet he knows not that this is so. It is simply nature. In the midst of action he remains the same. He makes God his guide, and men make him theirs. He grieves that wisdom carries one but a short distance, and at times comes altogether to a deadlock.
The true Sage ignores God. He ignores man. He ignores a beginning. He ignores matter. He moves in harmony with his generation and suffers not. He takes things as they come and is not overwhelmed. How are we to become like him?
"The rulers of old set off all success to the credit of their people, attributing all failure to themselves. All that was right went to the credit of their people, all that was wrong they attributed to themselves. Therefore, if any matter fell short of achievement, they turned and blamed themselves.
"Not so the rulers of today. They conceal a thing and blame those who cannot see it. They impose dangerous tasks and punish those who dare not undertake them. They inflict heavy burdens and chastise those who cannot bear them. They ordain long marches and slay those who cannot make them. And the people, feeling that their powers are inadequate, have recourse to fraud. For when there is so much fraud about, how can the people be otherwise than fraudulent? If their strength is insufficient, they will have recourse to fraud. If their knowledge is insufficient, they will have recourse to deceit. If their means are insufficient, they will steal. And for such robbery and theft, who is really responsible?"
Things are produced around us, but no one knows the whence. They issue forth, but no one sees the portal. Men one and all value that part of knowledge which is known. They do not know how to avail themselves of the unknown in order to reach knowledge. Is not this misguided?
"Tao cannot be existent. If it were existent, it could not be non-existent. The very name of Tao is only adopted for convenience sake. Predestination and Chance are limited to material existences. How can they bear upon the infinite?
"Were language adequate, it would take but a day to fully set forth Tao. Not being adequate, it takes that time to explain material existences. Tao is something beyond material existences. It cannot be conveyed either by words or by silence. In that state which is neither speech nor silence, its transcendental nature may be apprehended."
Thursday 27 March 2008
Quotation From Zhuangzi
Singapore time 8.35 am 27th March 2008
Chapter 26
"Repose gives health to the sick. Rubbing the eyelids removes the wrinkles of old age. Quiet will dispel anxieties. These remedies however are the resource only of those who need them. Others who are free from such ills pay no attention thereto. [Meditation practitioners should know that meditation also improves health.]
"That which the true Sage marvels at in the empire, claims not the attention of the Divine man. That which the truly virtuous man marvels at in his own sphere, claims not the attention of the true Sage. That which the superior man marvels at in his State, claims not the attention of the truly virtuous man. How the mean man adapts himself to his age, claims not the attention of the superior man.
Chapter 27
"Confucius," replied Chuang Tzu, "discarded both perseverance and wisdom, but did not attempt to formulate the doctrine in words. He said, 'Man has received his talents from God, together with a soul to give him life. He should speak in accordance with established laws. His words should be in harmony with fixed order. Personal advantage and duty to one's neighbor lie open before us. Likes and dislikes, rights and wrongs, are but as men choose to call them. But to bring submission into men's hearts, so that they shall not be stiff-necked, and thus fix firmly the foundations of the empire,--to that, alas! I have not attained.'"
Chapter 28
"To live with a man's elder brother," said T'ai Wang Shan Fu, "and slay his younger brother; to live with a man's father and slay his son,--this I could not bear to do. Make shift to remain here. To be my subjects or the subjects of these savages, where is the difference? Besides I have heard say that we ought not to let that which is intended to nourish life become injurious to life."
Thereupon he took his staff and went off. His people all followed him, and they founded a new State at the foot of mount Ch'i.
Now T'ai Wang Shan Fu undoubtedly had a proper respect for life. And those who have a proper respect for life, if rich and powerful, do not let that which should nourish injure the body. If poor and lowly, they do not allow gain to involve them in physical wear and tear. But the men of the present generation who occupy positions of power and influence, are all afraid of losing what they have got. Directly they see a chance of gain, away goes all care for their bodies. Is not that a cause for confusion?
In three successive cases the people of Yueh had put their prince to death. Accordingly, Shou, the son of the last prince, was much alarmed, and fled to Tan Hsueh, leaving the State of Yueh without a ruler. Shou was at first nowhere to be found, but at length he was traced to Tan-hsueh. He was, however, unwilling to come forth, so they smoked him out with moxa. They had a royal carriage ready for him; and as Shou seized the cord to mount the chariot, he looked up to heaven and cried, "Oh! ruling, ruling, could I not have been spared this?"
It was not that Shou objected to be a prince. He objected to the dangers associated with such positions. Such a one was incapable of sacrificing life to the State, and for that very reason the people of Yueh wanted to get him.
Wherefore it has been said that the best part of Tao is for self-culture, the surplus for governing a State, and the dregs for governing the empire. From which we may infer that the great deeds of kings and princes are but the leavings of the Sage. For preserving the body and nourishing vitality, they are of no avail. Yet the superior men of today endanger their bodies and throw away their lives in their greed for the things of this world. Is not this pitiable?
The true Sage in all his actions considers the why and the wherefore. But there are those nowadays who use the pearl of the prince of Sui to shoot a bird a thousand yards off. And the world of course laughs at them. Why? Because they sacrifice the greater to get the less. But surely life is of more importance even than the prince's pearl
Tzu Kung was much abashed at this reply; upon which Yuan Hsien smiling continued, "To try to thrust myself forward among men; to seek friendship in mutual flattery; to learn for the sake of others; to teach for my own sake; to use benevolence and duty to one's neighbor for evil ends; to make a great show with horses and carriages,--these things I cannot do."
Tseng Tzu lived in the Wei State. His wadded coat had no outside cloth. His face was bloated and rough. His hands and feet were horny hard. For three days he had had no fire; no new clothes for ten years. If he set his cap straight the tassel would come off. If he drew up his sleeve his elbow would poke through. If he pulled up his shoe, the heel would come off. Yet slipshod he sang the Sacrificial Odes of Shang, his voice filling the whole sky, as though it had been some instrument of metal or stone.
The Son of Heaven could not secure him as a minister. The feudal princes could not secure him as a friend. For he who nourishes his purpose becomes oblivious of his body. He who nourishes his body becomes oblivious of gain. And he who has attained Tao becomes oblivious of his mind.
Chapter 26
"Repose gives health to the sick. Rubbing the eyelids removes the wrinkles of old age. Quiet will dispel anxieties. These remedies however are the resource only of those who need them. Others who are free from such ills pay no attention thereto. [Meditation practitioners should know that meditation also improves health.]
"That which the true Sage marvels at in the empire, claims not the attention of the Divine man. That which the truly virtuous man marvels at in his own sphere, claims not the attention of the true Sage. That which the superior man marvels at in his State, claims not the attention of the truly virtuous man. How the mean man adapts himself to his age, claims not the attention of the superior man.
Chapter 27
"Confucius," replied Chuang Tzu, "discarded both perseverance and wisdom, but did not attempt to formulate the doctrine in words. He said, 'Man has received his talents from God, together with a soul to give him life. He should speak in accordance with established laws. His words should be in harmony with fixed order. Personal advantage and duty to one's neighbor lie open before us. Likes and dislikes, rights and wrongs, are but as men choose to call them. But to bring submission into men's hearts, so that they shall not be stiff-necked, and thus fix firmly the foundations of the empire,--to that, alas! I have not attained.'"
Chapter 28
"To live with a man's elder brother," said T'ai Wang Shan Fu, "and slay his younger brother; to live with a man's father and slay his son,--this I could not bear to do. Make shift to remain here. To be my subjects or the subjects of these savages, where is the difference? Besides I have heard say that we ought not to let that which is intended to nourish life become injurious to life."
Thereupon he took his staff and went off. His people all followed him, and they founded a new State at the foot of mount Ch'i.
Now T'ai Wang Shan Fu undoubtedly had a proper respect for life. And those who have a proper respect for life, if rich and powerful, do not let that which should nourish injure the body. If poor and lowly, they do not allow gain to involve them in physical wear and tear. But the men of the present generation who occupy positions of power and influence, are all afraid of losing what they have got. Directly they see a chance of gain, away goes all care for their bodies. Is not that a cause for confusion?
In three successive cases the people of Yueh had put their prince to death. Accordingly, Shou, the son of the last prince, was much alarmed, and fled to Tan Hsueh, leaving the State of Yueh without a ruler. Shou was at first nowhere to be found, but at length he was traced to Tan-hsueh. He was, however, unwilling to come forth, so they smoked him out with moxa. They had a royal carriage ready for him; and as Shou seized the cord to mount the chariot, he looked up to heaven and cried, "Oh! ruling, ruling, could I not have been spared this?"
It was not that Shou objected to be a prince. He objected to the dangers associated with such positions. Such a one was incapable of sacrificing life to the State, and for that very reason the people of Yueh wanted to get him.
Wherefore it has been said that the best part of Tao is for self-culture, the surplus for governing a State, and the dregs for governing the empire. From which we may infer that the great deeds of kings and princes are but the leavings of the Sage. For preserving the body and nourishing vitality, they are of no avail. Yet the superior men of today endanger their bodies and throw away their lives in their greed for the things of this world. Is not this pitiable?
The true Sage in all his actions considers the why and the wherefore. But there are those nowadays who use the pearl of the prince of Sui to shoot a bird a thousand yards off. And the world of course laughs at them. Why? Because they sacrifice the greater to get the less. But surely life is of more importance even than the prince's pearl
Tzu Kung was much abashed at this reply; upon which Yuan Hsien smiling continued, "To try to thrust myself forward among men; to seek friendship in mutual flattery; to learn for the sake of others; to teach for my own sake; to use benevolence and duty to one's neighbor for evil ends; to make a great show with horses and carriages,--these things I cannot do."
Tseng Tzu lived in the Wei State. His wadded coat had no outside cloth. His face was bloated and rough. His hands and feet were horny hard. For three days he had had no fire; no new clothes for ten years. If he set his cap straight the tassel would come off. If he drew up his sleeve his elbow would poke through. If he pulled up his shoe, the heel would come off. Yet slipshod he sang the Sacrificial Odes of Shang, his voice filling the whole sky, as though it had been some instrument of metal or stone.
The Son of Heaven could not secure him as a minister. The feudal princes could not secure him as a friend. For he who nourishes his purpose becomes oblivious of his body. He who nourishes his body becomes oblivious of gain. And he who has attained Tao becomes oblivious of his mind.
Tuesday 25 March 2008
Quotation From Zhuangzi
Singapore time 1.22 pm 25th March 2008
Chapter 29
"In the days of Shen Nung, they lay down without caring where they were and got up without caring whither they might go. A man knew his mother but not his father. He lived among the wild deer. He tilled the ground for food. He wove cloth to cover his body. He harbored no thought on injury to others. These were the glorious results of an age of perfect virtue.
"The Yellow Emperor, however, could not attain to this virtue. He fought with Ch'ih Yu at Cho-lu and blood flowed for a hundred li. Then came Yao and Shun with their crowd of ministers. Then T'ang who deposed his sovereign, and Wu Wang who slew Chou. After which time the strong took to oppressing the weak, the many to coercing the few. In fact, ever since T'ang and Wu Wang we have had none other than disturbers of the peace.
"And now you come forward preaching the old dogmas of Wen Wang and palming off sophistries without end, in order to teach future generations. You wear patched clothes and a narrow girdle, you talk big and act falsely, in order to deceive the rulers of the land, while all the time you yourself are aiming at wealth and power! You are the biggest thief I know of; and if the world calls me Robber Che, it most certainly ought to call you Robber Ch'iu.
"By fair words you enticed Tzu Lu to follow you. You made him doff his martial cap, and un-gird his long sword, and sit a disciple at your feet. And all the world cried out that Confucius could stop violence and prevent wrong-doing. By and by, when Tzu Lu wished to slay the prince of Wei, but failed, and was himself hacked to pieces and exposed over the eastern gate of Wei,--that was because you had not properly instructed him.
"You call yourself a man of talent and a Sage forsooth! Twice you have been driven out of Lu. You were tabooed in Wei. You were a failure in Ch'i. You were surrounded by the Ch'ens and the Ts'ais. In fact, the empire won't have you anywhere. It was your teaching which brought Tzu Lu to his tragic end. You cannot take care, in the first place, of yourself, nor, in the second place, of others. Of what value can your doctrine be?
"There is none to whom mankind has accorded a higher place than to the Yellow Emperor. Yet his virtue was not complete. He fought at Cho-lu, and blood ran for a hundred li. Yao was not paternal. Shun was not filial. The great Yu was deficient in one respect. T'ang deposed his sovereign. Wu Wang vanquished Chou. Wen Wang was imprisoned at Yin-li.
"Now these six worthies enjoy a high reputation among men. Yet a fuller investigation shows that in each case a desire for advantage disturbed their original purity and forced it into a contrary direction. Hence the shamelessness of their deeds.
"Among those whom the world calls virtuous were Poh I and Shu Ch'i. They declined the sovereignty of Ku-chu and died of starvation on Mount Shou-yang, their corpses deprived of burial. (Stupid to commit suicide.)
"Pao Chiao made a great show of virtue and abused the world in general. He grasped a tree and died.
"Shen T'u Ti, when no heed was paid to his counsels, jumped into the river with a stone on his back and became food for fishes. (Stupid to commit suicide.)
"I will now tell you a few things. The lust of the eye is for beauty. The lust of the ear is for music. The lust of the palate is for flavor. The lust of ambition is for gratification. Man's greatest age is one hundred years. A medium old age is eighty years. The lowest estimate is sixty years. Take away from this the hours of sickness, disease, death, mourning, sorrow, and trouble, and there will not remain more than four or five days a month upon which a man may open his mouth to laugh. Heaven and Earth are everlasting. Sooner or later every man has to die. That which thus has a limit, as compared with that which is everlasting [Our Spiritual Soul], is a mere flash, like the passage of some swift steed seen through a crack. And those who cannot gratify their ambition and live through their allotted span, are men who have not attained to Tao.
"Those who have no shame," replied Man Kou Te, "grow rich. Those who inspire confidence make themselves conspicuous. Reputation and wealth are mostly to be got out of shamelessness and confidence inspired. Thus, with a view to reputation or to wealth, the confidence of others is the true key. If you were to discard all thoughts of reputation and wealth, surely the virtuous man would then have no scope beyond himself."
"Wherefore it has been said, 'Be not a mean man. Revert to your natural self. Be not a superior man. Abide by the laws of heaven.'
"As to the straight and the crooked, view them from the standpoint of the infinite. Gaze around you on all sides, until time withdraws you from the scene. As to the right and the wrong, hold fast to your magic circle, ( zhi er yuan ji means fixing attention on the chu chiao) and with independent mind walk ever in the way of Tao.
"Do not swerve from the path of virtue; do not bring about your own good deeds,--lest your labor be lost. Do not make for wealth; do not aim at success,--lest you cast away that which links you to God.
"The wise man," answered Complacency, "acts for the common weal, in pursuit of which he does not overstep due limits. Wherefore, if there is a sufficiency, he does not strive for more. He has no use for more, and accordingly does not seek it. But if there is not a sufficiency, then he seeks for more. He strives in all directions, yet does not account it greed. If there is a surplus, he declines it. Even though he refused the whole empire, he would not account it honesty. To him, honesty and greed are not conditions into which we are forced by outward circumstances, but characteristics innate in the individual. He may wield the power of the Son of Heaven, but will not employ it for the degradation of others. He may own the whole empire, yet will not use his wealth to take advantage of his fellows. But a calculation of the troubles and the anxieties inseparable there from, cause him to reject these as injurious to his nature, not from a desire for reputation.
"When Yao and Shun occupied the throne, there was peace. They did not try to be beneficent rulers. They did not inflict injury by doing good. Shan Chuan and Hsu Yu both declined the proffered throne. Theirs was no empty refusal. They would not cause injury to themselves.
"Happiness," said Complacency, "is to be found in contentment. Too much is always a curse, most of all in wealth. The ears of the wealthy man ring with sounds of sweet music. His palate is cloyed with rich meats and wine. In the pursuit of pleasure, business is forgotten. This is confusion. He eats and drinks to excess, until his breathing is that of one carrying a heavy load up a hill. This is misery. He covets money to surround himself with comforts. He covets power to vanquish rivals. But his quiet hours are darkened by diabetes and dropsy. This is disease.
"Even when, in his desire for wealth, he has piled up an enormous fortune, he still goes on and cannot desist. This is shame. Having no use for the money he has collected, he still hugs it to him and cannot bear to part with it. His heart is inflamed, and he ever seeks to add more to the pile. This is unhappiness. At home, he dreads the pest of the pilfering thief. Abroad, the danger of bandit and highway-man. So he keeps strict guard within, while never venturing alone without. This is fear.
"These six are the greatest of the world's curses. Yet such a man never bestows a thought upon them, until the hour of misfortune is at hand. Then, with his ambitions gratified, his natural powers exhausted, and nothing but wealth remaining, he would gladly obtain one day's peace, but cannot do so.
Chapter 30
Chapter 29
"In the days of Shen Nung, they lay down without caring where they were and got up without caring whither they might go. A man knew his mother but not his father. He lived among the wild deer. He tilled the ground for food. He wove cloth to cover his body. He harbored no thought on injury to others. These were the glorious results of an age of perfect virtue.
"The Yellow Emperor, however, could not attain to this virtue. He fought with Ch'ih Yu at Cho-lu and blood flowed for a hundred li. Then came Yao and Shun with their crowd of ministers. Then T'ang who deposed his sovereign, and Wu Wang who slew Chou. After which time the strong took to oppressing the weak, the many to coercing the few. In fact, ever since T'ang and Wu Wang we have had none other than disturbers of the peace.
"And now you come forward preaching the old dogmas of Wen Wang and palming off sophistries without end, in order to teach future generations. You wear patched clothes and a narrow girdle, you talk big and act falsely, in order to deceive the rulers of the land, while all the time you yourself are aiming at wealth and power! You are the biggest thief I know of; and if the world calls me Robber Che, it most certainly ought to call you Robber Ch'iu.
"By fair words you enticed Tzu Lu to follow you. You made him doff his martial cap, and un-gird his long sword, and sit a disciple at your feet. And all the world cried out that Confucius could stop violence and prevent wrong-doing. By and by, when Tzu Lu wished to slay the prince of Wei, but failed, and was himself hacked to pieces and exposed over the eastern gate of Wei,--that was because you had not properly instructed him.
"You call yourself a man of talent and a Sage forsooth! Twice you have been driven out of Lu. You were tabooed in Wei. You were a failure in Ch'i. You were surrounded by the Ch'ens and the Ts'ais. In fact, the empire won't have you anywhere. It was your teaching which brought Tzu Lu to his tragic end. You cannot take care, in the first place, of yourself, nor, in the second place, of others. Of what value can your doctrine be?
"There is none to whom mankind has accorded a higher place than to the Yellow Emperor. Yet his virtue was not complete. He fought at Cho-lu, and blood ran for a hundred li. Yao was not paternal. Shun was not filial. The great Yu was deficient in one respect. T'ang deposed his sovereign. Wu Wang vanquished Chou. Wen Wang was imprisoned at Yin-li.
"Now these six worthies enjoy a high reputation among men. Yet a fuller investigation shows that in each case a desire for advantage disturbed their original purity and forced it into a contrary direction. Hence the shamelessness of their deeds.
"Among those whom the world calls virtuous were Poh I and Shu Ch'i. They declined the sovereignty of Ku-chu and died of starvation on Mount Shou-yang, their corpses deprived of burial. (Stupid to commit suicide.)
"Pao Chiao made a great show of virtue and abused the world in general. He grasped a tree and died.
"Shen T'u Ti, when no heed was paid to his counsels, jumped into the river with a stone on his back and became food for fishes. (Stupid to commit suicide.)
"I will now tell you a few things. The lust of the eye is for beauty. The lust of the ear is for music. The lust of the palate is for flavor. The lust of ambition is for gratification. Man's greatest age is one hundred years. A medium old age is eighty years. The lowest estimate is sixty years. Take away from this the hours of sickness, disease, death, mourning, sorrow, and trouble, and there will not remain more than four or five days a month upon which a man may open his mouth to laugh. Heaven and Earth are everlasting. Sooner or later every man has to die. That which thus has a limit, as compared with that which is everlasting [Our Spiritual Soul], is a mere flash, like the passage of some swift steed seen through a crack. And those who cannot gratify their ambition and live through their allotted span, are men who have not attained to Tao.
"Those who have no shame," replied Man Kou Te, "grow rich. Those who inspire confidence make themselves conspicuous. Reputation and wealth are mostly to be got out of shamelessness and confidence inspired. Thus, with a view to reputation or to wealth, the confidence of others is the true key. If you were to discard all thoughts of reputation and wealth, surely the virtuous man would then have no scope beyond himself."
"Wherefore it has been said, 'Be not a mean man. Revert to your natural self. Be not a superior man. Abide by the laws of heaven.'
"As to the straight and the crooked, view them from the standpoint of the infinite. Gaze around you on all sides, until time withdraws you from the scene. As to the right and the wrong, hold fast to your magic circle, ( zhi er yuan ji means fixing attention on the chu chiao) and with independent mind walk ever in the way of Tao.
"Do not swerve from the path of virtue; do not bring about your own good deeds,--lest your labor be lost. Do not make for wealth; do not aim at success,--lest you cast away that which links you to God.
"The wise man," answered Complacency, "acts for the common weal, in pursuit of which he does not overstep due limits. Wherefore, if there is a sufficiency, he does not strive for more. He has no use for more, and accordingly does not seek it. But if there is not a sufficiency, then he seeks for more. He strives in all directions, yet does not account it greed. If there is a surplus, he declines it. Even though he refused the whole empire, he would not account it honesty. To him, honesty and greed are not conditions into which we are forced by outward circumstances, but characteristics innate in the individual. He may wield the power of the Son of Heaven, but will not employ it for the degradation of others. He may own the whole empire, yet will not use his wealth to take advantage of his fellows. But a calculation of the troubles and the anxieties inseparable there from, cause him to reject these as injurious to his nature, not from a desire for reputation.
"When Yao and Shun occupied the throne, there was peace. They did not try to be beneficent rulers. They did not inflict injury by doing good. Shan Chuan and Hsu Yu both declined the proffered throne. Theirs was no empty refusal. They would not cause injury to themselves.
"Happiness," said Complacency, "is to be found in contentment. Too much is always a curse, most of all in wealth. The ears of the wealthy man ring with sounds of sweet music. His palate is cloyed with rich meats and wine. In the pursuit of pleasure, business is forgotten. This is confusion. He eats and drinks to excess, until his breathing is that of one carrying a heavy load up a hill. This is misery. He covets money to surround himself with comforts. He covets power to vanquish rivals. But his quiet hours are darkened by diabetes and dropsy. This is disease.
"Even when, in his desire for wealth, he has piled up an enormous fortune, he still goes on and cannot desist. This is shame. Having no use for the money he has collected, he still hugs it to him and cannot bear to part with it. His heart is inflamed, and he ever seeks to add more to the pile. This is unhappiness. At home, he dreads the pest of the pilfering thief. Abroad, the danger of bandit and highway-man. So he keeps strict guard within, while never venturing alone without. This is fear.
"These six are the greatest of the world's curses. Yet such a man never bestows a thought upon them, until the hour of misfortune is at hand. Then, with his ambitions gratified, his natural powers exhausted, and nothing but wealth remaining, he would gladly obtain one day's peace, but cannot do so.
Chapter 30
Monday 24 March 2008
Quotation From Zhuangzi
Singapore time 9.23 am 24th March 2008
Chapter 31
"Like species follow like," answered the old man. "Like sounds respond to like. This is a law of nature. I will now with your leave apply what I know to what you occupy yourself with,-- the affairs of men. The Son of Heaven, the princes, the ministers, and the people,--if these four fulfill their proper functions the result is good government. If they quit their proper places, the result is unutterable confusion. When the officials mind their duties and the people their business, neither is injured by the other.
"Further, men have eight blemishes, and there are four things which obstruct business. These should be investigated.
"Meddling with matters which do not matter to you, is prying.
"To push one's way in, regardless of neglect, is to be forward.
"To adapt one's thoughts and arrange one's words, is sycophancy.
"To applaud a person, right or wrong, is flattery.
"To love speaking evil of others, is slander.
"To sever friendships and break ties, is mischievousness.
"To praise people falsely with a view to injure them, is malice.
"To give ready assent with a view to worm out the wishes of others, good and bad alike, is to be a hypocrite.
"These eight blemishes cause a man to throw others into confusion and bring injury upon himself. The superior man will not have him for a friend; the enlightened prince will not employ him as his minister.
"To love the conduct of great affairs, and to introduce change into established order with a view to gain reputation,--this is ambition.
"To strive to get all into one's own hands, and to usurp what should be at the disposal of others,--this is greed.
"To know one's fault but not to correct them, to receive admonition but only to plunge deeper,--this is obstinacy.
"To suffer those who are like oneself, but as for those unlike not to credit them with the virtues they really possess,--this is bigotry.
"Such are the four things which obstruct business. And only he who can put aside the above eight and abstain from the above four is fit for instruction."
"Reverently care for your body. Carefully preserve your natural purity (shen shou qi zhen means fixing attention at your chu chiao, nose bridge.). Leave externals to others. Then you will not be involved. But as it is, instead of improving yourself you are trying to improve other people. Surely this is dealing with the external."
"Then may I enquire," said Confucius in a tone of distress, "what is the original purity?" [Your Spiritual Soul]
"Our original purity," replied the fisherman, "is the perfection of truth unalloyed. Without this, we cannot influence others. Hence, those who weep to order, though they mourn, do not grieve. Those who assume anger, though violent, do not inspire awe. Those who affect friendship, though they smile, are not in unison.
"Real mourning grieves in silence. Real anger awes without expression. Real friendship is unison without the aid of smiles. Our emotions are dependent upon the original purity within; and accordingly we hold the latter in esteem.
"Ceremonial is the invention of man. Our original purity is given to us from God. It is as it is, and cannot be changed. Wherefore the true Sage models himself upon God, and holds his original purity in esteem. He is independent of human exigencies. Fools, however, reverse this. They cannot model themselves upon God, and have to fall back on man. They do not hold original purity in esteem. Consequently they are ever suffering the vicissitudes of morality, and never reaching the goal. Alas! you, Sir, were early steeped in deceit, and are late in hearing the great doctrine." [God, tien, is Tao. Our original purity is Our Spiritual Soul.]
"Further, Tao is the source of all creation. Men have it, and live. They lose it, and die. Affairs in antagonism thereto, fail; in accordance therewith, succeed. Therefore, wherever Tao abides, there is the reverence of the true Sage. And as this old fisherman may be said to possess Tao, could I venture not to respect him?" [Man has Spiritual Soul, and lives. He loses his Spiritual Soul, he dies.]
Chapter 31
"Like species follow like," answered the old man. "Like sounds respond to like. This is a law of nature. I will now with your leave apply what I know to what you occupy yourself with,-- the affairs of men. The Son of Heaven, the princes, the ministers, and the people,--if these four fulfill their proper functions the result is good government. If they quit their proper places, the result is unutterable confusion. When the officials mind their duties and the people their business, neither is injured by the other.
"Further, men have eight blemishes, and there are four things which obstruct business. These should be investigated.
"Meddling with matters which do not matter to you, is prying.
"To push one's way in, regardless of neglect, is to be forward.
"To adapt one's thoughts and arrange one's words, is sycophancy.
"To applaud a person, right or wrong, is flattery.
"To love speaking evil of others, is slander.
"To sever friendships and break ties, is mischievousness.
"To praise people falsely with a view to injure them, is malice.
"To give ready assent with a view to worm out the wishes of others, good and bad alike, is to be a hypocrite.
"These eight blemishes cause a man to throw others into confusion and bring injury upon himself. The superior man will not have him for a friend; the enlightened prince will not employ him as his minister.
"To love the conduct of great affairs, and to introduce change into established order with a view to gain reputation,--this is ambition.
"To strive to get all into one's own hands, and to usurp what should be at the disposal of others,--this is greed.
"To know one's fault but not to correct them, to receive admonition but only to plunge deeper,--this is obstinacy.
"To suffer those who are like oneself, but as for those unlike not to credit them with the virtues they really possess,--this is bigotry.
"Such are the four things which obstruct business. And only he who can put aside the above eight and abstain from the above four is fit for instruction."
"Reverently care for your body. Carefully preserve your natural purity (shen shou qi zhen means fixing attention at your chu chiao, nose bridge.). Leave externals to others. Then you will not be involved. But as it is, instead of improving yourself you are trying to improve other people. Surely this is dealing with the external."
"Then may I enquire," said Confucius in a tone of distress, "what is the original purity?" [Your Spiritual Soul]
"Our original purity," replied the fisherman, "is the perfection of truth unalloyed. Without this, we cannot influence others. Hence, those who weep to order, though they mourn, do not grieve. Those who assume anger, though violent, do not inspire awe. Those who affect friendship, though they smile, are not in unison.
"Real mourning grieves in silence. Real anger awes without expression. Real friendship is unison without the aid of smiles. Our emotions are dependent upon the original purity within; and accordingly we hold the latter in esteem.
"Ceremonial is the invention of man. Our original purity is given to us from God. It is as it is, and cannot be changed. Wherefore the true Sage models himself upon God, and holds his original purity in esteem. He is independent of human exigencies. Fools, however, reverse this. They cannot model themselves upon God, and have to fall back on man. They do not hold original purity in esteem. Consequently they are ever suffering the vicissitudes of morality, and never reaching the goal. Alas! you, Sir, were early steeped in deceit, and are late in hearing the great doctrine." [God, tien, is Tao. Our original purity is Our Spiritual Soul.]
"Further, Tao is the source of all creation. Men have it, and live. They lose it, and die. Affairs in antagonism thereto, fail; in accordance therewith, succeed. Therefore, wherever Tao abides, there is the reverence of the true Sage. And as this old fisherman may be said to possess Tao, could I venture not to respect him?" [Man has Spiritual Soul, and lives. He loses his Spiritual Soul, he dies.]
Sunday 23 March 2008
Quotation From Zhuangzi
Singapore time 9.01 am 23rd March 2008
Chapter 32
Wherefore it follows that men of true virtue are unconscious of its possession. How much more then the man of Tao? This is what the ancients called escaping the vengeance of God.
The true Sage rests in that which gives rest, and not in that which does not give rest. The world rests in that which does not give rest, and not in that which does give rest.
Chuang Tzu said, "To know Tao is easy. The difficulty lies in the elimination of speech. To know Tao without speech appertains to the natural. To know Tao with speech appertains to the artificial. The men of old were natural, not artificial.
"The true Sage regards certainties as uncertainties; therefore he is never up in arms. Men in general regard uncertainties as certainties; therefore they are constantly up in arms. To accustom oneself to arms causes one to fly to arms on every provocation; and to trust to arms is to perish.
"The intelligence of the mean man does not rise beyond bribes and letters of recommendation. His mind is be-clouded with trivialities. Yet he would penetrate the mystery of Tao and of creation, and rise to participation in the ONE. The result is that he is confounded by time and space; and that trammeled by objective existences, he fails to reach apprehension of that age before anything was.
"But the perfect man,--he carries his mind back to the period before the beginning. Content to rest in the oblivion of nowhere, passing away like flowing water, he is merged in the clear depths of the infinite.
"Alas! man's knowledge reaches to the hair on a hair, but not to eternal peace."
"External punishments are inflicted by metal and wood. Internal punishments are inflicted by anxiety and remorse. Fools who incur external punishment are treated with metal or wood. Those who incur internal punishment are devoured by the conflict of emotions. It is only the pure and perfect man who can succeed in avoiding both."
"To him who can penetrate the mystery of life, all things are revealed. He who can estimate wisdom at its true value, is wise. He who comprehends the Greater Destiny, becomes himself part of it. He who comprehends the Lesser Destiny, resigns himself to the inevitable."
Chapter 32
Wherefore it follows that men of true virtue are unconscious of its possession. How much more then the man of Tao? This is what the ancients called escaping the vengeance of God.
The true Sage rests in that which gives rest, and not in that which does not give rest. The world rests in that which does not give rest, and not in that which does give rest.
Chuang Tzu said, "To know Tao is easy. The difficulty lies in the elimination of speech. To know Tao without speech appertains to the natural. To know Tao with speech appertains to the artificial. The men of old were natural, not artificial.
"The true Sage regards certainties as uncertainties; therefore he is never up in arms. Men in general regard uncertainties as certainties; therefore they are constantly up in arms. To accustom oneself to arms causes one to fly to arms on every provocation; and to trust to arms is to perish.
"The intelligence of the mean man does not rise beyond bribes and letters of recommendation. His mind is be-clouded with trivialities. Yet he would penetrate the mystery of Tao and of creation, and rise to participation in the ONE. The result is that he is confounded by time and space; and that trammeled by objective existences, he fails to reach apprehension of that age before anything was.
"But the perfect man,--he carries his mind back to the period before the beginning. Content to rest in the oblivion of nowhere, passing away like flowing water, he is merged in the clear depths of the infinite.
"Alas! man's knowledge reaches to the hair on a hair, but not to eternal peace."
"External punishments are inflicted by metal and wood. Internal punishments are inflicted by anxiety and remorse. Fools who incur external punishment are treated with metal or wood. Those who incur internal punishment are devoured by the conflict of emotions. It is only the pure and perfect man who can succeed in avoiding both."
"To him who can penetrate the mystery of life, all things are revealed. He who can estimate wisdom at its true value, is wise. He who comprehends the Greater Destiny, becomes himself part of it. He who comprehends the Lesser Destiny, resigns himself to the inevitable."
Saturday 22 March 2008
Quotation From Zhuangzi
Singapore time 8.54 am 22nd March 2008
Chapter 33
He who does not separate from the Source is one with God. He who does not separate from the essence is a spiritual man. He who does not separate from the reality is a perfect man. He who makes God the source, and Te the root, and Tao the portal, passively falling in with the modifications of his environment,--he is the true Sage. [God is Our Spiritual Soul and Tao is the Mystic Cavity at our nose bridge.]
Not to be involved in the mundane, not to indulge in the specious, not to be overreaching with the individual, nor antagonistic to the public; but to desire the tranquility of the world in general with a view to the prolongation of life, to seek no more than sufficient for the requirements of oneself and others (not to be rich), and by such a course to purify the heart (by meditation),--herein lay the Tao of the ancients.
To be public-spirited and belong to no party, in one's dealing not to be all for self, to move without being bound to a given course, to make things as they come, to have no remorse for the past, no anxiety for the future, to have no partialities, but to be on good terms with all,--herein lay the Tao of the ancients.
To make the root the essential, to regard objective existences as accidental, to look upon accumulation as deficiency, and to meekly accept the dispositions of Providence,--herein lay the Tao of the ancients. (Look upon accumulation as deficiency is that wealth is an obstruction to Tao.)
Kuan Yin and Lao Tzu became enthusiastic followers of Tao. They based their systems upon nothingness, with ONE as their criterion. Their outward expression was gentleness and humility. Their inward belief was in unreality and avoidance of injury to all things. Kuan Yin said, "Adopt no absolute position. Let externals take care of themselves. In motion, be like water. At rest, like a mirror. Respond, like the echo. Be subtle, as though non-existent. Be still, as though pure. Regard uniformity as peace. Look on gain as loss. Do not precede others. Follow them." (In motion be like water is doing squinted eyes. Chinese word water is like squinted eyes.)
Lao Tzu said, "He who conscious of being strong, is content to be weak,--he shall be a cynosure of men.
"He who is conscious of purity, puts up with disgrace,--he shall be the cynosure of mankind.
"He who when others strive to be first, contents himself with the lowest place, is said to accept the contumely of the world.
"He who when others strive for the substantial, contents himself with the unsubstantial, stores up nothing and therefore has abundance. There he is in the midst of his abundance which comes to him without effort on his part. He does nothing, and laughs at the artifices of others.
"He who when others strive for happiness is content with security, is said to aim at avoiding evil.
"He who makes depth of fundamental importance and moderation his rule of life, is said to crush that which is hard within him and temper that which is sharp.
"To be in liberal sympathy with all creation, and not to be aggressive towards one's fellow men,--this may be called perfection."
Silence, formlessness, change, impermanence, now life, now death, heaven and earth blended in one, the soul departing, gone no one knows where, suddenly, no one knows whither, as all things go in turn, never to come back again;--herein lay the Tao of the ancients. (Spiritual Soul is a part of Tao. Tao of the ancients is the Way of the ancients.)
Chapter 33
He who does not separate from the Source is one with God. He who does not separate from the essence is a spiritual man. He who does not separate from the reality is a perfect man. He who makes God the source, and Te the root, and Tao the portal, passively falling in with the modifications of his environment,--he is the true Sage. [God is Our Spiritual Soul and Tao is the Mystic Cavity at our nose bridge.]
Not to be involved in the mundane, not to indulge in the specious, not to be overreaching with the individual, nor antagonistic to the public; but to desire the tranquility of the world in general with a view to the prolongation of life, to seek no more than sufficient for the requirements of oneself and others (not to be rich), and by such a course to purify the heart (by meditation),--herein lay the Tao of the ancients.
To be public-spirited and belong to no party, in one's dealing not to be all for self, to move without being bound to a given course, to make things as they come, to have no remorse for the past, no anxiety for the future, to have no partialities, but to be on good terms with all,--herein lay the Tao of the ancients.
To make the root the essential, to regard objective existences as accidental, to look upon accumulation as deficiency, and to meekly accept the dispositions of Providence,--herein lay the Tao of the ancients. (Look upon accumulation as deficiency is that wealth is an obstruction to Tao.)
Kuan Yin and Lao Tzu became enthusiastic followers of Tao. They based their systems upon nothingness, with ONE as their criterion. Their outward expression was gentleness and humility. Their inward belief was in unreality and avoidance of injury to all things. Kuan Yin said, "Adopt no absolute position. Let externals take care of themselves. In motion, be like water. At rest, like a mirror. Respond, like the echo. Be subtle, as though non-existent. Be still, as though pure. Regard uniformity as peace. Look on gain as loss. Do not precede others. Follow them." (In motion be like water is doing squinted eyes. Chinese word water is like squinted eyes.)
Lao Tzu said, "He who conscious of being strong, is content to be weak,--he shall be a cynosure of men.
"He who is conscious of purity, puts up with disgrace,--he shall be the cynosure of mankind.
"He who when others strive to be first, contents himself with the lowest place, is said to accept the contumely of the world.
"He who when others strive for the substantial, contents himself with the unsubstantial, stores up nothing and therefore has abundance. There he is in the midst of his abundance which comes to him without effort on his part. He does nothing, and laughs at the artifices of others.
"He who when others strive for happiness is content with security, is said to aim at avoiding evil.
"He who makes depth of fundamental importance and moderation his rule of life, is said to crush that which is hard within him and temper that which is sharp.
"To be in liberal sympathy with all creation, and not to be aggressive towards one's fellow men,--this may be called perfection."
Silence, formlessness, change, impermanence, now life, now death, heaven and earth blended in one, the soul departing, gone no one knows where, suddenly, no one knows whither, as all things go in turn, never to come back again;--herein lay the Tao of the ancients. (Spiritual Soul is a part of Tao. Tao of the ancients is the Way of the ancients.)
Wednesday 12 March 2008
Rule The World
Singapore time 9.41 am 12th March 2008
Quotation from Chuang Tzu chapter 11
By means of inaction he will be able to adapt himself to the natural conditions of existence. And so it is that he who respects the State as his own body is fit to support it, and he who loves the State as his own body, is fit to govern it. And if I can refrain from injuring my internal economy, and from taxing my powers of sight and hearing, sitting like a corpse while my dragon-power is manifested around, in profound silence while my thunder-voice resounds, the powers of heaven responding to every phase of my will, as under the yielding influence of inaction all things are brought to maturity and thrive,-- what leisure then have I to set about governing the world?
So to conquer the world it is to conquer self. Also you must be the Chosen One. Most likely I am the One and the whole world will be subjected to me. Therefore don't try to boss around with your might, strength, wealth etc.
Quotation from Chuang Tzu chapter 11
By means of inaction he will be able to adapt himself to the natural conditions of existence. And so it is that he who respects the State as his own body is fit to support it, and he who loves the State as his own body, is fit to govern it. And if I can refrain from injuring my internal economy, and from taxing my powers of sight and hearing, sitting like a corpse while my dragon-power is manifested around, in profound silence while my thunder-voice resounds, the powers of heaven responding to every phase of my will, as under the yielding influence of inaction all things are brought to maturity and thrive,-- what leisure then have I to set about governing the world?
So to conquer the world it is to conquer self. Also you must be the Chosen One. Most likely I am the One and the whole world will be subjected to me. Therefore don't try to boss around with your might, strength, wealth etc.
Sunday 2 March 2008
Kin Misfortune
Singapore time 8.38 am 2nd March 2008
My kins and close friends will be affected by me. So they might have misfortune. All will reject me as I preach the TRUTH. My kins are no difference. This is because all are equal. My wife and children are also subjected to this punishment. That is why I am so cold to them.
Therefore, don't try to talk bad about my family because it will backfire on you. Be reminded, I am a Spiritual Man. My meditation and preaching will make me very spiritual.
My kins and close friends will be affected by me. So they might have misfortune. All will reject me as I preach the TRUTH. My kins are no difference. This is because all are equal. My wife and children are also subjected to this punishment. That is why I am so cold to them.
Therefore, don't try to talk bad about my family because it will backfire on you. Be reminded, I am a Spiritual Man. My meditation and preaching will make me very spiritual.
Subscribe to:
Posts (Atom)